グッドシンクライセンス同意書

グッドシンク(GoodSync)エンドユーザソフトウェア使用許諾契約 重要：このパッケージをインストールされる前にこの使用許諾を 注意してお読みください。グッドシンクをインストールすることに よってあなたはこの使用許諾の条件及び規約に合意し、これらを 遵守することを誓約するものとみなされます。あなたにとって これらの条件及び規約が合意できないものならばこのソフトウェア のインストール作業を中断してください。 Siber Systems はバージニア州の会社で住所は以下の通りです。 11781 Lee Jackson Hwy, Ste 380,Fairfax, VA 22033, United States. 顧客は注文フォーム上で特定されますが、この注文フォームは 顧客が製品を購入する際に記入するものです。 注文フォームは紙媒体または電子媒体のフォームです。 注文フォームを記入し提出することによって顧客はこの使用許諾 契約を理解し合意したこととなります。 グッドシンクの使用許諾の条件 1.ソフトウェア使用許諾の供与 ソフトウェアに対するライセンス料金のお支払いに基づき、 Siber Systems (Siber) は顧客に対して非排他、非譲渡 (現地の法律に違反しない範囲で)でのソフトウェアの使用許諾を 供与します。 2.1. グッドシンクプロのライセンス (一度の支払い) グッドシンクプロのライセンスを1本取得した顧客には1台のコンピュータで グッドシンクプロを使用するための非排他的なライセンスが供与されます。 もし顧客がグッドシンクプロを複数台のコンピュータで使用する場合には それぞれのコンピュータ用にグッドシンクプロのライセンスを取得する必要 があります。 2.2. グッドシンク２Ｇｏプロのライセンス (一度の支払い) グッドシンク２Ｇｏプロのライセンスを1本取得した顧客には1台のポータブル ディスクでグッドシンク２Ｇｏプロを使用するための非排他的なライセンスが 供与されます。 もし顧客がグッドシンク２Ｇｏプロを複数台のポータブルディスクで使用する 場合にはそれぞれのディスク用にグッドシンク２Ｇｏプロのライセンスを取得 する必要があります。 2.3. グッドシンクエンタープライズワークステーションとサーバのライセンス (一度の支払いと年間メンテナンス料金) グッドシンクエンタープライズワークステーションまたはサーバのライセンスを 取得した顧客には、非排他的なライセンスが１台のワークステーションまたは サーバについて供与されます。 もし顧客が複数のコンピュータでグッドシンクエンタープライズワークステーション またはサーバを利用する場合には、顧客はそれぞれのコンピュータについて グッドシンクエンタープライズワークステーションまたはサーバのライセンスを 取得する必要があります。 ワークステーションとサーバの種類についてはセクション3で定義されています。 年間メンテナンス契約の必要性: グッドシンクエンタープライズワークステーションまたはサーバのライセンスの 有効性は、年間メンテナンス料金の支払いに依存します。年間メンテナンス料金 は現在、購入ライセンス料金の２０％となっていますが、事前の交渉や連絡なし にSiberにより変更される可能性があります。 もし顧客が年間メンテナンス料金の支払いを停止した場合、グッドシンク エンタープライズワークステーションまたはサーバライセンスは取り消されます。 また年間メンテナンス料金の支払いの再開によってライセンスは回復されます。 2.4. グッドシンクコントロールセンターランナーのライセンス (年間料金　サブスクリプションベース) グッドシンクコントロールセンターはランナーと呼ばれるグッドシンク コントロールセンタークライアント(顧客のコンピュータ上で稼働)と グッドシンクコントロールセンターサーバ(Siberデータセンターで稼働)により 構成されます。 グッドシンクコントロールセンターランナーライセンスはサブスクリプション ベースで年間ライセンス料金が顧客からSiberに対して支払われます。 グッドシンクコントロールセンターランナーライセンスの年間ライセンス料金を 支払っている顧客には非排他的ライセンスが供与され、グッドシンクコントロール センターランナーを１台のコンピュータで実行することができます。 もし顧客が複数のコンピュータ上でグッドシンクコントロールセンターランナーを 実行する場合には、そのコンピュータのそれぞれについて年間ライセンス料金を 支払う必要があります。 グッドシンクコントロールセンターランナーは数種類のワークステーションまたは サーバで稼働しますが、その定義は後程述べます。 Siberによりホストされている場合、グッドシンクコントロールセンターランナー に別のライセンス料金は発生しません。もし顧客がグッドシンクコントロール センターサーバを自身の設備で運用する場合はグッドシンクコントロールセンター サーバのための年間ライセンス料金を支払い必要があります。 2.5. サイトライセンス Siberは顧客に対してサイトライセンスを提供する権利を保持します。 もしSiberが顧客に対してサイトライセンスを提供する場合、顧客はSiberによる 裁量でオンラインのライセンスアクティベーションのプロセスからオプトアウト することを許可される可能性があります。 2.6. 試用版（無料版） Siber はその裁量により顧客にグッドシンクの試用版または無料版の提供を するかもしれません。 Siber は試用版または無料版のグッドシンク製品のいかなる個人、団体による 使用に関して、単独で絶対的な裁量でそれを制限または停止する権利を保持します。 グッドシンク製品の試用版や無料版へのアクセス、使用、実行、展開については 顧客に対して一切の保証はありません。 3．すべてのグッドシンクライセンスに関する一般条項 プログラムの著作権／所有権：このプログラムはSiberびそのライセンサの 所有物であって、その権利は著作権法およびその他の知的財産保護の法律に よって保護されています。 お客様はプログラムを使用する権利を取得するのみであって、この使用許諾 の中で特定されているほかには、プログラムまたはこれを含有するメディア に対して明示または黙示的な権利を得ることはありません。 Siberまたはそのライセンサは、どのような場合にもプログラム及びメディアに 対して、知的財産権を含む、あらゆる権利、権限、利益を留保します。 商標： GoodSync (R) はSiberの登録商標です。 グッドシンク２Ｇｏ、グッドシンクプロ、グッドシンクコントロールセンター グッドシンクランナー、サイバーシステムズはSiberのトレードマークです。 これらの商標、商品名をはじめ、弊社およびライセンサが保有するその 他の知的財産を許可無く使用することは禁止されています。 改変、リバースエンジニアリングの禁止: 顧客は製品の識別子、著作権表示、その他通告、所有権の制限を 取り除くことはできません。 またリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルまたはこれらを 試みることはできません。 ワークステーションとサーバコンピュータ ワークステーションコンピュータは基本的にユーザ一人により使用されるコンピュータ として定義されます。サーバコンピュータはタイムシェアリング、トランザクション、 ファイルプロセッシングなど複数のユーザがインターネットやローカルネットを使って アクセスするコンピュータとして定義されます。 またWindowsサーバオペレーティングが稼働しているコンピュータはこの合意文書にお いてサーバとみなされます。 顧客はグッドシンクのワークステーションライセンス(グッドシンクプロ、グッドシンク ２Ｇｏプロ、エンタープライズワークステーション、ランナーワークステーション)を サーバサーバコンピュータ上で使用することはできません。 顧客はグッドシンクエンタープライズサーバまたはグッドシンクランナーサービス ライセンスをサーバ上で使用します。 顧客はいかなるグッドシンクライセンスをも他者に賃貸しすることはできません。 単一コンピュータ上の複数ＯＳ: コンピュータが複数のオペレーティングシステムを有する場合(仮想マシン含む) それぞれのオペレーティングシステムは別のコンピュータとしてみなされます。 アップグレード: グッドシンクプロまたはグッドシンク２Ｇｏプロを取得した顧客に対して マイナーアップグレードは追加の料金なしに提供されます。 マイナーアップグレードはバージョン番号の最初の番号が購入時と同じである ものとして定義されます。 メジャーアップグレードにおいては料金の支払いが必要になる可能性があります。 メジャーアップグレードはバージョン番号の最初の番号が購入時とは異なるもの として定義されます。 例: 顧客が購入したバージョンが 9.1.2 の場合 バージョン 9.1.5 やバージョン 9.2.3　へは無料でアップグレード可能です。 しかしバージョン 10.0.0 やそれ以降のバージョンへのアップグレードには料金の 支払いが必要となります。 なお、エンタープライズライセンスやサブスクリプションベースのライセンスには マイナーおよびメジャーアップグレードが含まれていますので、料金をお支払い 頂いている限り無料でのアップグレードが可能です。 サポート: Siberは年間契約のメンテナンス料金を支払っているグッドシンクエンタープライズ ライセンスをお持ちの顧客、またはサブスクリプションベースのライセンスをお持 ちの顧客に対してオンラインのサポートを提供します。 顧客がグッドシンクオンラインサポートシステム(support.goodsync.com)にて チケットを作成することでサポートを受けることができ、Siberのサポートスタッフ の要求に応じて追加の情報やログを提出します。不具合(バグ)の修正は保証されま せんが、Siberは修正可能な欠陥の修正を行います。どのような場合でも顧客が サポートに満足できない場合の唯一の選択は年間契約のライセンスや年間メンテナ ンス契約を更新しないことです。 年間契約を必要としないライセンス(グッドシンクプロ、グッドシンク２Ｇｏ プロ、試用版、無料版）を取得した顧客はサポートを受ける権利を持ちませんが Siberの裁量によりこれらの顧客にもサポートを提供することがあります。 返金: 以下の場合、Siberはグッドシンクのライセンス料として支払われた 全額を返金します。 - 購入から３０日以内に返金の要求が顧客からSiberに要求され、かつ - 顧客が購入の証拠として購入時の電子メールのレシートを提供した場合。 - 割引により購入した顧客は、その割引された注文についての返金はできません。 - グッドシンクエンタープライズとグッドシンクコントロールセンターライセンス は返金の対象外です。 返金やチャージバック、カード発行会社や銀行による無効化されたライセンスは 文字通り無効となり、顧客はそのライセンスを失います。 自動更新: サブスクリプションベースのライセンス(グッドシンクコントロールセンター)を 取得した顧客は、ライセンス料の課金請求をSiberのデータベースに記録される 初回購入時のクレジットカードに対して行うことに合意します。 ライセンス料はライセンス期間の開始に先立って請求が行われます。 顧客は年間契約をいつでも終了することができます。契約の終了により顧客の すべてのコンピュータでのライセンスは終了となります。 もし年間契約の終了がライセンスの最後の更新日から３０日以内に発生した場合は 未使用の１年間分のライセンス料が返金されます。 もし年間契約の終了がライセンスの最後の更新日から３０日を過ぎて発生した場合は 返金は行われませんが、以降の更新のご請求は行われません。 未払いの場合の自動更新の停止: 年間契約のライセンス料が支払われなかった場合 または支払いが無効(返金、チャージバック、無効化)となった場合そのライセンス は無効となります。またSiberは３０日以上未払いとなっている顧客のデータを Siberのサーバから削除する権利を有します。 プライバシーポリシー: グッドシンクライセンスを購入した顧客の個人情報はアメリカ合衆国にある Siberのサーバに保存されます。 保存されるデータは顧客は顧客の代理人が購入時にウェブページ入力する情報 とライセンスアクティベーションとモニタリングにより顧客のコンピュータ から収集される情報から構成されます。 顧客はこれらのデータをSiberのサーバに保存することを許可し、このデータは 購入、返金、チャージバックの追跡、アクティベーション、再アクティベーション やその他の顧客サービスの目的で使用されます。 Siberのサーバに保存された個人情報が他社や個人に渡されることは、以下の例外 を除いてありません。例外とはSiberのビジネスプロセスやこの文書の合意内容を 強化する目的、また情報の受信者が情報の誤使用をしないと期待される場合です。 例えばクレジットカード決済を行うためには、顧客の個人情報をカード決済会社に 送信する必要がありますが、これはこの条項により許可されるものです。 顧客はSiberが製品の更新に関するニューズレターやプロモーションを電子メール または郵便により送ることを許可します。ただし顧客はこれらを受け取らないよう にする選択ができます。 顧客はグッドシンクの新バージョンのインストール後にSiberがSiberやサード パーティのソフトウェアの広告をウェブページ上に表示することを許可します。 オンラインのライセンスアクティベーションとモニタリング: 顧客はオンラインのライセンスアクティベーションとモニタリングプロセス についてすべてのグッドシンクライセンス （プロ、エンタープライズおよび年間契約ベース）において合意します。 このプロセスではグッドシンクは顧客のライセンスの有効性をチェックしますが、 それはインターネットを通してSiberのサーバ *.goodsync.com に接続し、顧客の 固有のコンピュータを特定するデータを送信して行われます。 顧客はまたこのオンラインのライセンスアクティベーションとモニタリングが 本合意書の条項を強化するために使われていることに合意します。 自動更新におけるデータの送信: グッドシンクは新しいバージョンのチェックのために、およそ１日に１度 ウェブサイトwww.goodsync.com に接続します。 新しいバージョンが発見されると、グッドシンクは新しいバージョンへの更新 を促します。 新しいバージョンがあるかどうかの確認においてはオペレーティングシステム、 ブラウザのバージョン、登録データ等がSiberのサーバに送信されます。 顧客はそのような送信が行われることを許可します。 グッドシンクコネクトデータ: グッドシンクコネクトを有効とした顧客はSiberが顧客のコンピュータ間で TCP/IP または UDP 接続を確立するために必要なデータを収集することに に合意します。 IPアドレスやポート番号等の取集されたデータは接続を確立するために使用 されます。 顧客はまた、顧客のグッドシンクコネクトクレデンシャルを保持している者 であれば誰でも顧客のグッドシンクコネクトで接続されたコンピュータから ファイルをアップロード、ダウンロードすることができることに合意します。 したがって、顧客はグッドシンクコネクトのクレデンシャルを秘密として 管理し第三者に知られないようにすることに合意します。 グッドシンクコネクトを通して顧客のコンピュータに侵入されたことに関して Siberは一切の責任を持ちません。 グッドシンクのウェブサイト: グッドシンクウェブサイトではユーザを追跡するためにクッキーを使用する 可能性がありますが顧客はこのことについて同意します。 グッドシンクのアフィリエイトと広告者はクッキーを使用する可能性がありま すが顧客はこのことについて同意します。 グッドシンクのウェブサイトでは、リマーケティング、グーグルディスプレイ ネットワークインプレッションレポーティング、グーグルアナリティクス デモグラフィック、インタレストレポーティングなどを含むグーグルアナリ ティクス機能を使用しますが、顧客はこのことに同意します。 グーグルではプライバシポリシーとグーグルアナリティクスからのオプトアウト について以下にて説明を行っています。 http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html. プライバシーポリシー終了 契約の終了: この使用許諾契約は終了するまで効力を持ちます。GoodSyncを アンインストールしてすべてのファイルを削除することによりいつでもこの 契約を終了することができます。この使用許諾契約の条項に従うことができ ない場合、弊社は予告なく即座にこの契約を終了することができます。あな たは契約の終了や使用許諾権の終了においてGoodSyncをアンインストールし すべてのファイルを削除しなければなりません。 顧客がライセンス料金の返金を受けた時にはライセンスは自動的に終了します。 アンインストールの手順: 顧客はいかなるときでもコントロールパネルからプログラムの追加/削除を選び グッドシンクを選んで削除ボタンを押すことでグッドシンクをアンインストール することができます。 グッドシンク２Ｇｏの場合は、単にポータブルディスクのGoodSyncおよび My GoodSync Dataフォルダを削除してください。 保証の限定： グッドシンクは何等保証もない現状有姿で提供されるものです。 お客様による本ソフトウェア製品のいかなる使用についても、そのリス クはお客様が負うもので、弊社が責任を負うものではありません。弊社とその 供給者は、商品性、および特定目的に対する適合性の保証その他一切の保証を 明示であると黙示であるとを問わず、一切負うものではありません。本ソフト ウェア製品およびドキュメントの使用若しくは機能から生じる全ての危険は、 お客様が負担しなければなりません。 免責事項： 弊社およびライセンサは、本ソフトウェア製品の使用または 使用不能から生じる一切の損害 (逸失利益の損失、事業の中断、事業情報の 損失又はその他の金銭的損失を含みますがこれらに限定されません) に関し て一切責任を負いません。たとえ、弊社がこのような損害の可能性について 知らされていた場合でも同様です。 政府顧客: アメリカ合衆国政府の代理人としてグッドシンクを入手した場合 はアメリカ合衆国政府は以下に合意するものとします: (i) if RoboForm is supplied to the Department of Defense (DoD), RoboForm is classified as "Commercial Computer Software" and the Government is acquiring only "restricted rights" in RoboForm and their documentation as that term is defined in Clause 252.227-7013(c)(1) of the DFARS; and (ii) if RoboForm is supplied to any unit or agency of the United States Government other than DoD, the Government's rights in RoboForm and its documentation will be as defined in Clause 52.227-19(c)(2) of the FAR or, in the case of NASA, in Clause 18-52.227-86(d) of the NASA Supplement to the FAR. 輸出保証: 顧客はアメリカ合衆国および他の国(輸出法)の法律に完全に 従い、グッドシンク及びそのあらゆる直接的製品を、直接的にも間接的 にも輸出法に反して輸出することはできない、核兵器、化学兵器、及び 生物学兵器拡散禁止法を含めた輸出法が禁じているいかなる目的にも使 うことはできない、ということを認めねばなりません。 裁判管轄合意: この合意はバージニア州の連邦法により支配されます。 すべての紛争はバージニア州の州裁判所または連邦裁判所において 解決されます。当事者は、かかる裁判所の管轄に同意します。 本合意に関連する訴訟、またはグッドシンクの使用に関連する訴訟に ついてSiberは調停で発生した仲裁、訴訟、控訴を含むすべての訴訟費用 と弁護士費用の受け取りの資格を有するものとします。 分離可能性: 何らかの理由により契約の中の特定の条項が裁判所などに よって無効と判断されたとしても、他の条項の有効性に影響を与えるこ となく、契約全体も(無効と判断された条項のみを分離して)有効性を保 ちます。 完全合意: 本契約は許諾ソフトウエアおよびそれらの関連資料の使用に 関して当事者間の合意の全てを構成するものであり、当該事項に関する 書面または口頭によるすべての事前および同時発生の理解や合意に優先 します。本契約のいかなる修正や変更も書面によってなされ、正式に権 限を授与された弊社の代表者によってかかる書面に署名された場合にの み発効するものとします。 顧客はここにこの文書を読み、理解し、条件に従うことに合意します。 （この文書は原文の使用許諾契約書 license-en.txt を翻訳したものであり、 　原文と訳文との間に相違が認められる場合には原文が優先されます。）